Мартен Фуркад редко говорит о своих близких. О жене, детях, семье. «Мы и без того достаточно на виду», - любит повторять он. Но невозможно говорить о его карьере, не затрагивая его отношений с одним из двух братьев, Симоном. Две первые главы его автобиографии называются «Братство» и «По следам моего кумира». И это не случайно.
Симону принадлежит важное место в карьере Мартена. И наоборот. Это к лучшему, но также и к худшему. Их отношения сильные, сложные, в них смешивается любовь, восхищение, но также соперничество, ревность и конфликт. Их общая история – это история амбиций одного, которые родились и погасили амбиции другого.
В семье Фуркад долгое время существовало правило: чемпион – это Симон. «Брат был моим кумиром», - пишет Мартен, - «Я даже не смел мечтать когда-то сравняться с ним». Всё указывало на то, что Симон далеко пойдет. «С самой юности у меня был статус лидера. Меня считали восходящей звездой французского биатлона, и я себя прекрасно чувствовал в этой роли. Я не сомневался в себе, был спокоен и уверен».
Сейчас, в свои почти 34 года, Симон подходит к концу спортивной карьеры. Та карьера, что осталась позади, достаточно почетна. Серебро чемпионата мира и малый хрустальный глобус в зачете индивидуальных гонок в 2012 году, пятое место в тотале тогда же… Многие мечтали бы о таких результатах. Если бы они не вдохновлялись бОльшим. «У меня никогда не было желания стать очередным хорошим биатлонистом», - говорит старший брат, - Я хотел войти в историю моего спорта. Мои результаты в юниорах давали мне такую надежду. У меня было всё, чтобы этого достичь».
Но теперь Мартен пишет историю биатлона, не Симон. Переворот случился в Венкувере в 2010 году. Когда они приехали в Канаду, Симон был первым в генеральной классификации Кубка мира. Ему было 25 лет, и казалось, эти Игры принадлежали ему. «Я приехал владельцем желтой майки, в статусе лидера сборной Франции. И я полностью провалился», - вздыхает он. Мартен же пережил взлет, выиграв серебро в масс-старте, последней личной гонке Олимпиады. После финиша он сжал в объятиях своего брата. «Эта медаль должна была быть твоей», - шепчет он Симону. Симон в слезах. Их судьба определилась.
Ванкувер-2010, между счастьем и болью. Мартен, завоевавший медаль в масс-старте, утешает брата, провалившего Олимпиаду
Началось восхождение на Голгофу Симона Фуркада, который должен был пережить двойной удар – в лицо и в сердце. Он не только не стал королем мирового биатлона, но такое желанное для него место собирался захватить его собственный младший брат. В своем неуклонном взлете Мартен крушит всё, в том числе и надежды Симона. «Когда твоя мечта разбивается из-за брата, более того, младшего брата, это трудно принять», - признается Симон.
Тяжесть происходящего усугубляется привкусом несправедливости. По крайней мере, ему кажется, что это несправедливо. Потому что Симон вкалывал как проклятый. Раб тренировок, он более кого бы то ни было заслужил быть на вершине. «Мартен разрушил все мои схемы», - объясняет он, - «Я думал, что если буду работать больше всех, то стану лучшим. Но в спорте, и не только в спорте, талант тоже играет важную роль. Тебе должно повезти с талантом. Мартен большой трудяга. Но он также очень большой талант». «Иногда правда бывает болезненна, но да, у Мартена был больше потенциал, чем у его брата», - уверяет Тьерри Дюссер, тренер их юности, который работал с обоими братьями.
Начиная с весны 2010 года отношения между братьями Фуркад становятся всё более натянутыми. Симон пока не готов распрощаться со своими мечтами стать лучшим. «Я понял, что брат собирается меня превзойти, но я не мог это принять», - говорит он. – «Да, это определенно была зависть». Он втягивается в бессмысленное, абсурдное соревнование, которого он, однако, не может избежать: «В течение полутора-двух лет я сравнивал себя только с ним. Мартен стал моей навязчивой идеей. Остальных больше не существовало. Если я побеждал Мартена, я был доволен. Когда я финишировал седьмым, если он был позади, это было счастье».
Симон также вспоминает «ледяной» канун Рождества, когда два брата вели себя друг с другом как два бульдога. «Мы не набили друг другу морду, но был очень напряженный момент. Это не понравилось нашей маме. Она очень чтит семейные ценности. Ей было тяжело видеть вражду своих детей из-за их общей страсти». В 2011 году отец сделал попытку урезонить старшего. Бесполезно. «Я не хотел его слушать, потому что был упрям, как осел», - говорит Симон, - «Тема была очень болезненной, и я не был готов ее обсуждать».
Мартену в такой ситуации тоже пришлось нелегко. Луи Абер, близкий друг братьев Фуркад, рассказывает, что Мартен старался причинить как можно меньше боли: «Симон очень привязчив, но с ним иногда тяжело. Мартен научился время от времени отдаляться. Ему было тяжело видеть своего брата в слезах, но это не могло повернуть вспять его желание строить собственную карьеру. Это нормально, он должен был подумать о себе». «Несчастье Симона могло потопить нас обоих», - объясняет Мартен в своей книге. «Ты ничего не можешь сделать для Симона», - наставлял его тренер сборной Стефан Бутьё.
Потребовалось около двух лет, чтобы Симон Фуркад приспособился к новой ситуации. Когда ему это удалось, он провел лучший сезон в карьере, заняв 5-е место в тотале Кубка мира и завоевав серебро на чемпионате мира в Рупольдинге. Именно там, в феврале 2012 года, разрушенная братская связь стала восстанавливаться.
Первая гонка в Рупольдинге, смешанная эстафета, стала кошмаром для Симона. «Мари передала мне эстафету первой, и я ее полностью провалил», - рассказывает он, - «Я был раздавлен, переживал это два дня». Но через 48 часов лед начал раскалываться. «Перед спринтом я был в подавленном настроении. Мартен пришел ко мне, чтобы подбодрить. Ему понадобилось полминуты, чтобы сказать мне «Давай, Симон, расслабься. Эстафета уже в прошлом, забудь». Мы тогда с ним почти не разговаривали. И я сказал себе: «перестань думать, что он настроен против тебя».
Чемпионат мира в Рупольдинге - момент примирения братьев
В следующем же соревновании Симон зарабатывает свой единственный подиум на чемпионатах мира, в индивидуальной гонке. В тот день Мартен провел неудачную стрельбу, в отличие от старшего брата, который отстрелял 19 из 20. Поэтому незадолго до финиша, случайно оказавшись рядом на трассе, младший решил помочь старшему. Симон вспоминает: «Он догнал меня, и когда обгонял, сказал мне: «держись за мной, я тебя подвезу». Но потом он все же бежал быстрее меня, так что я держался за ним не очень долго». Но этот символический жест способствовал тому, что отношения между братьями стали снова теплеть.
Начало 2012 года было прекрасным для Мартена, который завоевал три титула чемпиона мира и свой первый Большой хрустальный глобус. Но в первый раз после Ванкувера Симон не испытал горечи. «Со своей медалью я почувствовал, что не всё на свете существует только для Мартена».
После бури вернулось время близости. Симон смирился с тем, что для публики он становится «братом Мартена», в противоположность тому, что было принято в их детстве. Он успокоился, когда понял, что брат не лучше его, а «лучше всех в мире». Поскольку он остается младшим, Мартен никогда не будет кумиром Симона, каким был Симон для Мартена 15 лет назад. Но в его отношении к брату уважение и восхищение вытеснили зависть. «Это потрясающе, что сейчас делает Мартен – 18 подиумов подряд! За всю карьеру у меня было только 9…»
Братья в 2010 году:
Братья в 2011 году:
Начал заниматься биатлоном в 2002 году, член национальной команды с 2006 года.
Младший Фуркад выступал за Францию в 2007 и 2008 годах на Чемпионате мира среди юниоров, завоевав бронзовую медаль в эстафете в 2007 году.
Первый раз Фуркад выступил на Кубке мира по биатлону в Осло в марте 2008 года, окончив гонку шестьдесят первым.
Следующий сезон был гораздо успешнее для него, так как он получил первые очки Кубка мира в Хохфильцене, завершив дистанцию тридцать шестым в индивидуальной гонке и 10-м в спринте. Его лучший результат в этом году пришелся на Чемпионат мира в 2009 году, где он закончивал гонки в 20 лучших в каждом соревновании. Этот сезон Фуркад завершил на 24-м месте в общем зачете Кубка мира.
Сезон 2009-2010
Мартен улучшил свои показатели в сезоне 2009-2010, неизменно заканчивая гонки в 10 лучших и принял участие в составе французской команды на зимних Олимпийских играх 2010. Фуркад выиграл серебряную медаль в масс-старте.
Мартен одержал свою первую победу в преследовании в Контиолахти, а впоследствии завоевал еще два первых места в Осло - в спринте и преследовании. Две победы в преследовании позволили Фуркаду выиграть в сезоне 2009-2010 Кубок мира по программе преследования, опередив австрийца Симона Эдера только на одно очко. В общем зачете Кубка мира он занял пятое место, опередив своего брата Симона, который закончил сезон на лучшей для себя седьмой позиции.
Сезон 2010-2011
Сезон 2010-2011 был весьма успешным для Фуркада. Он открыл свои выступления в Эстерсунде тремя попаданиями топ-5, в том числе двумя третьими местами. После нескольких слабых показателей в Поклюке и Оберхофе Мартен занимает вторые места во всех трех гонках в Рупольдинге. Фуркад выиграл масс-старт в Антхольце и Форт Кенте, приехал на чемпионат мира в Ханты-Мансийске одим из фаворитов.
На чемпионате мира в смешанной эстафете французы занимают 3-е место, где Фуркад показывает высокую скорость и точность. Дальше он выигрывает серебряную медаль в спринте, финишируя за Арндом Пайффером, несмотря на 2 промаха на стойке: Фуркад показал самый быстрый лыжный ход в гонке. На следующий день в преследовании Мартен выиграл золото, несмотря на три неточных выстрела.
По итогам сезона Фуркад стал 3-им в общем зачете Кубка мира и с этапа в Антхольце по этап в Осло носил красную майку лидера в масс-старте.
Сезон 2011-2012
Перед началом сезона Мартен рассказал о задачах, которые он поставил перед собой: «Цель на сезон - занять место в общем зачете выше, чем в прошлом году. В прошлом сезоне я поднялся с пятого места на третье. Если смогу перебраться еще на две ступеньки вверх, то будет отлично.»
На первом этапе в шведском Эстерсунде Фуркад не стал откладывать решение своих задач, начав сезон 2011-2012 с двух побед в индивидуальной гонке и гонке преследования, что позволило ему сразу же занять первое место в зачете Кубка мира и примерить желтую майку лидера. За одну гонку до окончания сезона он официально оформил победу в общем зачете Кубка мира. Кроме того, Мартен стал обладателем Малых Хрустальных Глобусов в программах спринта и преследования.
Благодаря прекрасной Свете, у нас есть перевод статьи о происхождении семьи Фуркад. Enjoy!
Корни семьи Фуркад
Что откроет нам неисследованное до сих пор генеалогическое древо нашего олимпийского чемпиона?
Его корни мы находим в южной Франции, в Каталонии, где братья Фуркад, Мартен и Симон, рожденные в Сере, выросли и сделали свои первые шаги на лыжах. Их отец Марсель был мэром пиренейской деревни Ллагон, в Восточных Пиренеях, неподалеку от испанской границы. Высшая точка этой местности расположена на высоте 2 196 м.
Посмотрев глубже в родословную семьи Фуркад, мы не находим ничего, что могло бы расположить его к занятию лыжами. И в самом деле, пейзажи предков не открывают ни вершин, ни снега... Наоборот, это равнины, залитые солнцем и покрытые виноградниками. На протяжении двух веков Фуркадам не удавалось спуститься вниз более, чем на 150 метров, со 180 до 20 м, в результате медленной миграции.
180 метров - это высота деревни, откуда они родом: Вантенак-Кабардес, недалеко от Каркассона. В этой деревне с 1680 года обосновался их самый древний известный нам предок. Жан-Луи Фуркад родился около 1650 года, возможно, он происходил из местности, которая лежит восточнее. Хорошо зарекомендовав себя в Вантенаке, его потомки поселились там на довольно долгое время, как классические "хозяева", женившись на девушках из соседних деревень. Примерно с 1830 года они стали возделывать землю, а также виноградники Лавалетт, где позже они станут управляющими крупных винодельческих хозяйств.
"Великое переселение" произойдёт во времена Жана Фуркада, родившегося в 1840 году. Он стал "бизнес-агентом", а затем управлял большим поместьем Лезанья, прежде чем покинуть Од со своей женой Маргаритой Берже (из семьи кузнеца из окрестностей Монпелье).
Пара обоснуется в 1870 году в Руссильоне, неподалеку от Перпиньяна и моря, в общине Монтеско. Здесь Жан будет несколько раз избран мэром, и здесь семья действительно берет свои корни. С уверенностью можно сказать, что, если Вантенак - это их генеалогическая колыбель, то Монтеско является, несомненно, их эмоциональной колыбелью. Именно там семья имеет свой личный участок на кладбище, где до сих пор сохранились могилы членов этой семьи, где покоится Жан, бывший мэр и другой Жан, его сын, владелец лимонадного завода, умерший в 1910 году. Он служил в Алжире в кавалерийском полку – очень далеко от его потомков, "альпийских стрелков"...
В Монтеско и его окрестностях сосредоточены большинство корней чемпиона, но некоторые его предки пришли из испанской Каталонии в конце 17 века. В его родословной есть ветвь Англад, мясников из Аржеля, имножество других. Некоторые из них происходят из Эстэра, другие из Эглэ или Прат-дe-Мойо (2 693 метров), а рядом находится Ллагон, где вырастет чемпион...
Спускаясь по генеалогическому древу в глубь веков, мы видим многие ветви, такие как Бокай и Рибель, а также скромный табунщик Прат-де-Мойо Пьер Tюберт (родился около 1760 года)... Как мы видим, семья Фуркад связана родственными узами не только с ветвью Фуркад (по отцу) и Вила (по матери), но и со многими семьями этого района, и они также оказали влияние на судьбу нашей новой национальной звезды.
Фото: коммуна Монтеско (Montescot)
Перевод: Светлана Ремпен
Вот и дождались! Вышло интервью Мартена газете L"Equipe, первое после рождения маленькой Манон. Мартен вместе со сборной Франции был в Париже на медиа-туре (5 октября), и вдоволь пообщался с журналистами:)
Двукратный олимпийский чемпион готовится начать сезон с лыжных гонок, и планирует брать маленькую дочку с собой на сборы и соревнования.
Каждый сезон приносит по ребенку. В прошлом году французская биатлонная семья приросла маленькой Аделью, дочкой Мари Дорен-Абер и Луи Абера. Этой осенью, во время официальной презентации сборной Франции в Париже, одним из центральных персонажей стала Манон, дочь Мартена Фуркада и его подруги Элен, неизменно вызывывшая умильную улыбку у всех, кому Мартен показывал её фото.
Если в прошлом году беременность серьезно изменила планы Мари Дорен-Абер и её подготовку к сезону (хотя он и завершился двумя победами в Чемпионате мира), рождение в семье Фуркад маленькой Манон (10-го сентября) гораздо меньше повлияло на подготовку каталонца.
"Что изменилось? Вначале ночи стали более короткими, но это быстро проходит" - улыбается Фуркад, - "В долгосрочной перспективе, изменения не будут огромными, за исключением того, что всё потребует еще более точной организации. Когда мы с подругой решили завести ребенка, мы понимали, что я хотел бы продолжать заниматься большим спортом, это составляло часть наших жизненных планов. Я ни разу не думал о ребенке в таком ключе: "Что я смогу сделать, чтобы продолжить свою карьеру?" Скорее, так: "Я продолжаю свою карьеру, удастся ли мне совместить её с ребенком? Да, поэтому давай заведем ребенка". Иначе нам пришлось бы ждать окончания карьеры.
Конечно, Фуркад предвидит некоторые моральные трудности ("на третьей неделе отсутствия я буду всё чаще заглядывать в Скайп и всё больше хотеть домой"), не не слишком переживает по этому поводу. "Я думаю, что буду достаточно устойчив, чтобы справиться с этой ситуацией. Другим спортсменам это удается прекрасно. Мари испытывала огромную тоску по дочери, и я надеюсь, что мне удастся так же успешно перенаправить свои эмоции, как это получилось у Мари. По крайней мере, сейчас у меня именно такое чувство". Тренер Стефан Бутьё также не думает, что новые обстоятельства способны серьезно потрясти его протеже: "Он очень хорошо справляется с этой ситуацией, так же как справлялся со всеми другими с тех пор, как пришел в большой спорт".
Мама и папа французского биатлона (c) Iva_Nova
Однако, в спортивной жизни Мартена всё же наступят изменения, которые ещё больше превратят сборную Франции в детские ясли. Как делала в прошлом году и собирается делать в этом сезоне Мари Дорен-Абер, Фуркад планирует брать дочку с собой на некоторые сборы и соревнования. "Он спросил меня, не помешает ли команде, если Элен с Манон приедут на сборы, и я разрешил, если он сам возьмется это устроить", - объясняет Бутьё. - "В любом случае, когда приезжает Элен, Мартен выступает лучше всего, она составляет часть его душевного равновесия".
Прежде чем впервые побывать на Кубке мира в Хохфильцене (в середине декабря) и месяцем позже в Рупольдинге, Манон поедет в Бейтостолен. В Норвегии Фуркад примет участие в сборах лыжной команды Франции (5-20 ноября), и 14 ноября будет бежать 15-километровую гонку с лучшими скандинавскими лыжниками. "Я хочу этого, это моя главная мотивация", - сказал француз, - "Я буду участвовать в этой гонке, чтобы понять, смогу ли я отобраться на открытие Кубка мира, который пройдет в конце ноября в Руке, Финляндия". А дальше на этот сезон с лыжными гонками будет покончено.
В любом случае, Фуркад убежден, что присутствие маленькой дочки "принесет немного больше расслабленности". Другими словами, к Чемпионату мира в Осло (3-13 марта) он будет в наилучшей форме, чтобы завоевать как минимум седьмой титул чемпиона мира. Но в этот раз Манон останется дома и будет наблюдать отцовские достижения по телевизору.
Мартен, мне кажется, в этом году вы снова собираетесь стать лучшим биатлетом планеты, уже в 5-й раз?
Моя цель - победа в общем зачете Кубка мира . Это то, о чем я мечтаю, для чего я тренируюсь. Я хочу выступать хорошо в течение всего сезона, и завоевать желанный титул.
Другая цель - чемпионат мира в стране биатлона Норвегии, в Осло.
Конечно, я уделяю особое внимание Чемпионату в Осло . Заявлено грандиозное событие, и чтобы оно оставило хорошие воспоминания, мне нужно будет блеснуть.
Чтобы блистать, необходимо выспаться, потому что теперь вы - папа. Поздравления!
Кроме официальной презентации французской сборной (вспомним, что на такой же презентации год назад Мартен объявил о том, что выздоровел и приступает к тренировкам), биатлонисты приняли участие в мероприятиях спонсоров.
Сыр "Comté"
Ранние годы, детство и семья биатлониста Мартена Фуркада
Будущий известный спортсмен появился на свет в городе Сере 14 сентября 1988 года. С ранних лет Мартен занимался различными «зимними» видами спорта под чутким руководством своего отца – профессионального тренера. Сначала наш сегодняшний герой попробовал свои силы в сфере сноубординга, затем – хоккея. Однако в итоге, как и его старший брат Симон, остановил свой выбор на биатлоне.Весьма примечательно, что Мартен никогда и не скрывал, что большое влияние на его спортивную карьеру оказала спортивная карьера других членов его семьи. В то время, когда Фуркад-младший делал свои первые шаги в мире профессионального спорта, его брат Симон уже вовсю штурмовал подиумы крупнейших международных соревнований. Долгое время Мартен был его поклонником номер один. Но, в конце концов, решил и сам серьезно заняться биатлоном.
Первые успехи пришли к спортсмену уже очень скоро. После ряда успешных выступлений на молодежных и юниорских соревнованиях, Мартен Фуркад пробился в состав сборной Франции, в рядах которой начал выступать уже с 2002-го года. В тот момент молодому спортсмену было всего четырнадцать лет.
Кристоф Зуманн и Мартен Фуркад поют на церемонии награждения
Мартен Фуркад рос и совершенствовался, а потому уже четыре года спустя сумел успешно дебютировать на международных юношеских соревнованиях. Первое время результаты спортсмена были не самыми высокими. В 2007-м году наш сегодняшний герой сумел завоевать бронзу в эстафетной гонке, однако впоследствии Мартен неизменно оказывался вне заветного пьедестала. Как правило, он завершал выступление в числе 10 сильнейших. Но этого амбициозному спортсмену было мало.
Биатлонист Мартен Фуркад в большом спорте
Впервые появиться в рамках «взрослых» соревнований Мартену Фуркаду довелось в 2008-м году на Кубке мира в норвежском Осло. В тот раз наш сегодняшний герой окончил гонку лишь … шестьдесят первым. Однако этот обидный «щелчок по носу», казалось, лишь только пошел на пользу талантливому молодому спортсмену.Уже в следующем сезоне Мартен неплохо прибавил и в итоге сумел завоевать первые рейтинговые очки в немецком Хохфильцене, заняв тридцать шестое место в индивидуальной гонке и добравшись до десятки сильнейших в спринте. После этого молодой француз также ярко выступил на чемпионате мира, в рамках которого неизменно попадал в число двадцати сильнейших спортсменов в каждой гонке.
Выражение лица Мартена Фуркада
Благодаря этому, в общем зачете сезона-2009 Мартен Фуркад сумел занять итоговое 24-е место, что было несомненным успехом для молодого парня. Следующий год стал еще более удачным. Талантливый француз шагнул еще на одну ступеньку вверх, а потому уже в скором времени сумел выиграть свои первые медали. В рамках ванкуверской Олимпиады 2010 Фуркад добрался до второго итогового места в масс-старте (15 км). Серебряная медаль стала настоящим сюрпризом для всех поклонников биатлониста, однако впоследствии наш сегодняшний герой успешно доказал, что все это было отнюдь не простым стечением обстоятельств.
На чемпионате мира в финском Контиолахти талантливый француз выиграл золотую медаль в гонке преследования, а затем сумел одержать две победы также и в норвежском Осло (в гонке преследования и спринте). В результате всего этого в сезоне 2009/2010 спортсмен стал пятым в общем зачете Кубка мира. Его стали называть одним из самых перспективных биатлонистов планеты. Мартену Фуркаду стали предлагать выгодные рекламные контракты, а также часто приглашать на французское телевидение. В итоге уже в двадцать один год талантливый спортсмен стал главной надеждой сборной Франции.
В сезоне 2010/2011 биатлонист одержал еще несколько ярких побед. Среди таковых наиболее внушительным достижением стал полный комплект наград (золото, серебро и бронза) на чемпионате мира в российском Ханты-Мансийске. Эти, а также некоторые другие достижения, позволили Мартену Фуркаду впервые в своей карьере войти в тройку лучших биатлонистов в общем зачете Кубка мира. В этот момент всем стало понятно, что талантливый француз пришел в мир биатлона всерьез и надолго. И уже год спустя Мартен успешно доказал истинность этих слов.
На следующем чемпионате мира в немецком Рупольдинге Мартен Фуркад выиграл три комплекта золотых наград. В итоге в том сезоне наш сегодняшний герой сумел впервые в своей карьере возглавить общий зачет Кубка мира. Сместив с трона норвежца Уле Эйнара Бьорндалена, француз прочно утвердился в качестве главного фаворита любой гонки. Впоследствии Мартен Фуркад неоднократно доказывал, что является одним из лучших биатлонистов своего поколения.
